GPT Image 2

Translate Japanese Manual into Chinese Leaflet

Generates a polished Traditional Chinese localized product instruction sheet from a photographed Japanese manual while preserving the original layout and images.

Prompt text

Original Chinese text. Replace placeholders with your own details.

Using the provided reference image, recreate the same product instruction leaflet as a clean, professionally typeset Traditional Chinese version. Keep the overall brochure layout, orange header bars, section structure, product photos, knob diagram, USB accessories, and handheld product shot in the same approximate positions, but replace all Japanese text with natural Traditional Chinese copy and make it look like a polished localized manual. Preserve the 4 main content sections plus the top title banner. Use these Chinese headings: 1) top title: 「攪拌塗料瓶夾具－使用說明」, 2) section header: 「只需旋轉瓶蓋，即可完美攪拌！」, 3) section header: 「適用於各種廣口模型塗料與壓克力顏料」, 4) section header: 「可依塗料調整旋轉速度」, 5) section header: 「操作簡單，支援 USB 供電，安全裝置搭載」. In the speed section, keep the knob illustration and relabel the 3 color-coded ranges in Traditional Chinese with exactly 3 categories: 「藍色區域（低速）」, 「黃色區域（中速）」, 「紅色區域（高速）」, and keep the knob labels as exactly 3 labels: 「低速」, 「關閉」, 「高速」. Add 1 orange callout box on the right side of the speed section reading: 「小巧設計，不佔空間，適合任何工作環境！」. In the bottom-left text block, include the product name in English as 「BOLTEX STIRRER Turbo」 within the Chinese paragraph. Make the page cleaner, brighter, and easier to read than the reference, with crisp print graphics, corrected perspective, and high-resolution catalog/manual styling.

Source & attribution

Cash Wu · Awesome GPT Image 2

Source-listed license: CC-BY-4.0. Prompt text is preserved; titles and previews may be shortened for display. Source examples are not NexGateHub test results.

View original source ↗ · Source credits & licenses

Explore more prompts →